Beppe Fenoglio was an Italian writer. He was born in Alba on March 1th, 1922 and died in Turin, following an incurable disease, on February 18th, 1963. He was a lover of the English language, culture and literature and this passion clearly shines through in his novels. In his works he talks about the Italian Resistance against Nazi-fascism and describes his beloved land: the Piedmont region of the Langhe. Among his works I like to remember "Primavera di Bellezza", I Ventitré Giorni della Città di Alba", "La Malora" and "Il Partigiano Johnny". This last work remained unfinished and was published after the author's death. Reading Beppe Fenoglio's books is always pleasant and interesting. It helps us to know history and not repeat the mistakes of the past. I want to remember this writer for his extraordinary talent, his connection with British culture and in the hope of arousing in you curiosity about his highly original work.
I always like to rewatch the film Il partigiano Johnny, based on one of his novels.
ReplyDeleteWhy is it important to be partisan? Why make this choice in a country where people live who are very different from each other? Why is it essential to oppose tyrannies? I think these are the questions that this work raises and that we must reflect on even today.
DeleteI've begun late to read his books, but it's very important to understand the italian history and to face the current situation.
ReplyDeleteBeppe Fenoglio's books help us to understand the "fil rouge" that connects the past and the present of our history. His works are a great civil guide for our lives. Sooner or later it is always good to read them.
DeleteQuanti scrittori di grande talento abbiamo noi italiani, meritano di essere conosciuti, grazie Fabio!
ReplyDeleteE' vero abbiamo un patrimonio letterario che non si finisce mai di conoscere e approfondire. Grazie per la tua graditissima partecipazione. Un salutone a te.
DeleteI haven't read any of his books, but I want to fill this hole in my esperience as reader.
ReplyDeleteIt is always interesting and constructive to have new reading experiences. Beppe Fenoglio is an original and innovative author. He can surprise and, at times, not be easy.
DeleteDi tutti i libri di Fenoglio, il partigiano johnny è quello che meno mi è piaciuto, non certo per il tema, davvero coinvolgente, ma per il linguaggio scelto, infarcito di inglesismi e di interi paragrafi in inglese. Scelta per me incomprensibile, perché non ha una logica né una utilità, anzi pone una distanza artificiosa dalle vicende narrate, che avrebbero beneficiato di una scrittura più immediata, sanguigna, più vicina al dialetto locale.
ReplyDeletemassimolegnani
(orearovescio.wp)
E' vero. Leggere "Il Partigiano Johnny" non è nè semplice nè agevole. Può essere che l' utilizzo della lingua inglese crei più di una difficoltà al lettore. La scelta è dovuta sicuramente al fatto che il protagonista del romanzo è (come lo stesso autore del libro) un appassionato della lingua e della cultura inglese. Fenoglio, per certo, intende rimarcare questa caratteristica culturale del suo personaggio . Da un punto di vista letterario, il mantenimento di frasi e brani in inglese, derivanti dalla prima stesura, è una scelta sperimentale che, per forza di cose, non sempre è accolta di buon grado dal lettore.
Delete